SAVE | CLUB MAGO & live&lounge VIO
多くのダンサーからも愛され続けている名古屋の老舗クラブである CLUB MAGO、live&lounge VIO が、コロナウイルス拡散防止対策、緊急事態宣言を受け、お客様が安心して遊べるようになるまで当面の間の営業自粛が決定。それに伴い CLUB MAGO、live&lounge VIO を存続させるためのクラウドファンディングが開始されました。
– 以下 CAMPFIRE ページより引用 –
■ はじめに・ご挨拶
日頃より、CLUB MAGO / live&lounge VIO をご愛顧頂き誠にありがとうございます。名古屋で24年間、ハウス、テクノ、ラテンなどのダンスミュージックを中心に、国内外のDJ、ライブバンド、オーガナイザー、そしてお客様達と、”大の大人が本気であそべるダンスクラブ” をテーマに日々奮闘してきました。隣の姉妹店 ライブラウンジ ビオでは、12年間、マーゴよりも幅広くジャンルレスボーダーレスに、音楽、アート、カルチャー、ダンス、食事など、メジャーマイナー問わず ”素晴らしい表現” をサポートしてきました。
しかし今日のコロナウイルス蔓延に伴い、感染拡大を少しでも防止する為、3月からイベントの中止、延期が相次ぎました。3月下旬から全体の縮小営業、そして4月5日からは、営業自粛の決断をしました。この先の見えない長期の休業により、多くのクラブ/ライブハウス様同様、マーゴ、ビオも存続が大変厳しい状況となってきています。
Thanks for your constant patronage to Club Mago / live&lounge Vio (Nagoya). Club Mago has been offering the enthusiasm, and the core value “Home for Boundless Music Lovers, for past 24 years via, House, Techno, Latin and variable dance music by assistants of the world and domestic DJs, Live Bands, and the organizers.
The sister club lounge, live&lounge Vio has been a neighborhood beacons of lights of the boundless artworks, music, arts, culture, dance and gastronomy with organic vibe for past 12 years. Closing our doors was the most difficult decisions we’ve had to make during this COVID-19 crisis from April 5th followed by the cancellations and the postpones of the multiple events in March.
■ このプロジェクトで実現したいこと
”マーゴ、ビオを無くしたくない”
最後まで悩みました。世界中の人々が大変な状況の中、いろんなご意見あるかと思いますが、「マーゴ、ビオを無くしたくない」とにかくこの気持ちだけでこちらのサイトでのご支援を募らせていただく事を決断しました。このプロジェクトに参加してくださった皆様や、音楽、パーティーが大好きなみんなと、また最高なダンスフロアでお会いできる日が必ず来ることを願っています。
誠に勝手なお願いではございますが、皆様のご支援、お力添えを頂けると幸いです。
何卒、よろしくお願いいたします。
“ WE DO NOT WANT TO MAKE DECISIONS OF SET-OFF THE LIGHTS OF CLUB MAGO AND LIVE&LOUNGE VIO!”.
Thereby, want to ask your financial support for us!Sorry for asking this at the tough time for everyone but we do not have much choice left now. Our mission is to stay in business and keep offering excitements on floor till dawn as one of the oldest night club in NAGOYA. We would be highly appreciated if you can assist at any sorts. Your financial support can be arranged here at “+CAMPFIRE”.
We will definitely come back stronger, see you all at floor soon!
■ 資金の使い道
営業自粛期間中の2店舗分の家賃・水光熱費、再開直後の運転資金 +CAMPFIREの決済手数料。ご支援いただいたお金は、売上げの無い営業縮小、自粛期間中の2店舗分の家賃、維持費に当てさせて頂ければと考えています。
■ リターンについて
頂いたご支援に関するリターンは、CAMPFIRE – MAGO & VIO 存続支援のお願い 名古屋 クラブ. ライブハウス ページから、ご確認ください。
■ 最後に
今回、このプロジェクトに参加させて頂き、”皆で支えあう” 助け合いの心にとても感動しました。再開後は、マーゴ、ビオも、何か少しでも社会貢献ができるよう、そして今まで以上に皆様に愛され喜んでもらえるように、初心に帰り前進していきたいと思います。ご支援ご賛同の程、何卒よろしくお願い致します。
この苦境を乗り越えて、皆様と、笑顔でまたダンスフロアでお会いできる日が必ず来ることを願っています。
Thank you all again from the bottom of our hearts for reading through our requests by this far.We can’t wait to see and party with you all again at Club Mago / Live & Lounge VIO! dance floors empowered with good people, smiles, and great music.
Be safe & take care of each other!
Much love.
May / 新見篤史 / 木澤智
Club Mago and live&lounge VIO スタッフ一同
■ CLUB MAGO / live&lounge VIO オフィシャルサイト
http://club-mago.co.jp/
http://www.liveandloungevio.com/